Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Januar, 2010

Artikel vom Januar, 2010

14 Januar 2010

China: Googles mögliches Exil führt zu Cyber-Protesten; Netizen in Aufregung

“Tu nichts böses” (do no evil), sagt Google. Die Ironie ist jedoch, dass Google der chinesischen Regierung geholfen hat, sensible Informationen von chinesischen Internet-Nutzern fernzuhalten, was notwendig ist, wenn man...

13 Januar 2010

Togo nach tödlichem Angriff vom Afrika Cup disqualifiziert

Togos Fußball-Nationalmannschaft wurde offiziell vom 'African Cup of Nations' disqualifiziert, nach dem tödlichen Angriff auf den Konvoi des Teams in Cabinda, eine Region in Angola, die seit Langem von separatistischen...

11 Januar 2010

Neue Gesetze für Cyber-Aktivisten

GV Advocacy

Berichte aus dem Iran zeigen, dass die Bedingungen für Cyber-Aktivisten wesentlich schwieriger und gefährlicher geworden sind. Unlängst veröffentlichte Irans Staatsanwaltschaft eine Liste über Internet-Verbrechen. Zu den auffallendsten Gesetzen in dieser...

Westsahara: Das Sahara Marathon 2010

Das Sahara Marathon ist eine internationale Sport-Veranstaltung, um die Solidarität mit dem Saharawi-Volk zu demonstrieren. Dieses Jahr findet es zum zehnten Mal statt. Zur Förderung des Ereignisses haben viele engagierte...

10 Januar 2010

Ägypten: Das Naga Hammady Massaker

Ägyptische Blogger schreiben über ihren Schock und Empörung über das Töten von koptischen Christen am Heiligabend in Naga Hammady in Oberägypten. Ein ubekannter Krimineller hatt wahllos auf die Leute geschossen,...

7 Januar 2010

China: “Nackte Ehe”?

Vor Kurzem wurde bei den chinesischen Netizen ein neuer Ausdruck populär: ‘Nackte Ehe‘ (裸婚). Wundern Sie sich nicht, der Ausdruck hat eine besondere Bedeutung: er besagt, dass man ohne Haus,...

5 Januar 2010

Blogger über Kulturen und gemischte Ehen

Einige Familien unterschiedlicher Ethnien und Religionen teilen ihre Erfahrungen mit der Blogosphäre. Die Prüfungen und Widrigkeiten, die gemischte Paare überstehen müssen, spiegeln wider, wo wir als Zivilisation stehen, wennes um...

4 Januar 2010

EWAMT: Kerzen im Dunkel – Weibliche Blogger im Yemen

Rising Voices

Abdul Omar Farouk Abdulmutallab, der 23-jährige Nigerianer jemenitisch-arabischer Herkunft, hat durch seinen versuchten Bombenanschlag auf einen Flug in die USA bei den Medien sehr viel Aufmerksamkeit erregt. Eine weitere schockierende...

2 Januar 2010

Video: Rituale und Traditionen zum Jahresende

Auf der ganzen Welt feiern die Menschen die Ankunft des neuen Jahres mit gewissen Traditionen. Heute zeigen wir Ihnen per Video einige dieser Traditionen und Rituale, welche die Leute dazu...

1 Januar 2010

Indonesien: E-Mail-Mutter “nicht schuldig”, sagt das Oberste Gericht

Prita Mulyasari, eine Hausfrau, die sich bei einem Krankenhaus per E-Mail über den schlechten Gesundheitsdienst beschwert hatte und daraufhin von diesem wegen Verleumdung verklagt wurde, wurde vom obersten Gericht in...