Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Armenien: Eurovisionshoffnungen

Obwohl der internationale Eurovision Song Contest den meisten Zuschauern in Europa eher als Witzveranstaltung gilt, wird er dagegen im Südkaukasus tatsächlich sehr ernst genommen. Hier wird er als perfekte Chance gesehen, nationale Kultur und Identität darzubieten und viele Armenier warten bereits gespannt auf die Entscheidung, wer sie im Mai in Moskau repräsentieren wird.

Möglicherweise werden die einheimischen Sängerinnen Inga und Anush das Land repräsentieren. Sie haben auch bereits eine Gruppe auf Facebook ins Leben gerufen. The Armenian Observer beeindruckt das jedoch wenig.

Weil ich das Geheule und Gebelle dieser Mädchen, die so tun, als würden sie singen, einfach nicht ab kann, habe ich es immer wieder verschoben, darüber zu schreiben. Nachdem ich aber eine Einladung erhalten habe, einer Facebook-Gruppe beizutreten, die die Mädchen unterstützt, dämmerte mir, dass die beiden – ob es mir nun gefällt oder nicht – Armenien vertreten werden, und dass ich Armenien unterstützen werde – auch angesichts dieser denkbar schlechten Wahl. Der Eurovision [Song Contest] ist doch, so seltsam es auch sein mag, eine wirklich große Sache in Armenien, und außerdem gibt es dazu nicht besonders viele Alternativen. […]

Andere denken darüber jedoch anders. Unzipped: Gay Armenia hofft z. B., dass die beiden Sängerinnen bei der nationalen Endausscheidung am Samstag gewinnen werden.

Inga und Anush Arshakyans haben bekannt gegeben, dass sie mit dem Song “Gutan” als armenischen Beitrag beim Eurovision [Song Contest] 2009 an den Start gehen werden. Das natürlich nur, wenn sie am 14. Februar bei der Endausscheidung auch gewinnen […] Sie haben Talent, gute Stimmen und bringen etwas auf die Bühne. Sie sind nicht langweilig und auf nette Weise anders. Außerdem gefällt mir ihr Song “Gutan” – ein gemischtes Volkslied. Nicht schlecht. Überhaupt nicht schlecht. Tätsächlich richtig gut. Viel Glück, Inga und Anush!

Real Armenia stimmt dem zu.

[…] meine Stimme geht an Inga und Anush Arshakyan!!!
Arshakyan begann ursprünglich an der armenischen Staatsbühne und machte später Ethno-Folk-Songs mit modernem Arrangement. Die Musik behält traditionelle Melodien bei und gibt ihnen modernen Schwung.

In fünf Tagen fällt die Entscheidung und Armenier, sowohl zuhause wie auch im Ausland, wird nur wenig anderes interessieren.

5 Kommentare

  • Ars

    Perfekt

  • solala

    So toll Inga und Anush Arshakyans auch singen ist doch wohl eher die Frage wie es den andren gefällt letztendlich können nicht die Armenier aus Armenien für die Arshakyans anrufen sondern die Europäer bzw. die Armenische Diaspora!
    Das Lied Qele Qele von Sirusho welches letztes Jahr für Armenien zum Wettbewerb ging, könnte man von der Melodie her mit einem Mainstream MTV Song vergleichen. Die Eurovision Lieder der jeweiligen Nationen sind längst nicht mehr traditionell sonder enthalten lediglich nur noch traditionelle Elemente .
    Das Lied der Arshakyans mag vielleicht für die Armenischen Ohren gut klingen doch dieses Lied würde sich nie auf den Internationalen Markt behaupten. Wenn man sich die Songs der 1 Platzierten anhört merkt man das sie auf Internationalem Niveau befinden das heißt man könnte sie auch bei MTV etc. vermarkten.

  • Armen

    Wer ist das denn?

    warum machen die armenier so n scheiss?

    leute wir müssen vorwärts kommen, guckt euch die gruppe mal an…..denkt ihr mit so ne gruppen, würden wir weiter kommen?
    auf gar keinen fall. wir werden noch nicht einmal platz 15 schaffen..

    naja schade…..Sirusho hat letztes jahr so hammmmmma gesungen, und die leute mit ihrem auftreten erobert.

    • Inga und Anush haben gute schtimme aber sie müssten nicht für Eurovision singen. Das lied war total Armenisch . 2010 muss was besonderes sein wir mûssen Vorwärts Kommen nicht rückwärts ok leute wir müssen gewinnen.Ich glaube neckstes jahr muss Sirusho noch mall singen weil nach Qele Qele war sie sehr bekannt überall ich glaube wenn sie neckstes jahr geht werd sie gewinnen. Habt ihr türkei und azerbaijan gesehen die waren doch gut und unsere war total scheiBe.

  • Amohteq

    Also dieses Lied ist des schrecklichste von allen….was ist denn nur mit euch los???Sirusho hat den anfang gemacht und dann des???LETZTES Jahr waren ma 4ter….und dieses jahr 100%LETZTERRR

Sag deine Meinung!

Für Autoren: Anmelden »

Richtlinien

  • Alle Kommentare werden moderiert. Sende nicht mehrmals den gleichen Kommentar, damit er nicht als Spam gelöscht wird.
  • Bitte geh respektvoll mit anderen um. Hass-Kommentare, Obszönes und persönliche Beleidigungen werden nicht freigeschaltet..