Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Oktober, 2007

Artikel vom Oktober, 2007

22 Oktober 2007

Aserbaidschan: Bereit für einen Krieg? [Linktipp]

Azad Soz veröffentlicht den vollständigen Text einer Analyse der Harvard International Review über den armenisch-aserbaidschanischen Konflikt um die Unabhängigkeitsbemühungen Bergkarabachs [Link v. Übersetzer]. Basierend auf einer Gallup-Studie kommt der Report...

Afrika: Militarisierung des Kontinents durch die USA [Linktipp]

Alex analysiert die Bemühungen der USA, Afrika zu remilitarisieren: “In Zeiten eines vermeintlichen ‘Krieges gegen Terror’ treiben die USA die Remilitarisierung Afrikas voran. Im Januar hatte ich über die Geburt...

Afrika: Philanthrophie 2.0

Diary of Mad Kenyan Woman wirft einen kritischen  Blick auf die westliche Philanthropie in Africa: “Ich bin fasziniert von den jüngst aus dem Boden sprießenden webbasierten Spenden-Plattformen. Ich habe Seiten...

Marokko: Interview mit einem Blogger

Ich stieß zum ersten Mal auf Ghasbouba, den Blog des marokkanischen Amazigh und Aktivisten Bouba, als er einen Artikel veröffentlichte, in dem er den typischen Blick der westlichen Auswanderer auf...

21 Oktober 2007

Iranische Blogger kritisieren russisches Angebot

Mehrere iranische Blogger beklagen, Russland wolle dem Iran nur einen sehr kleinen Anteil am Reichtum des Kaspischen Meeres zuteilen. Vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion hatte der Iran etwa 50% der...

Saudi Arabien: Englische Presse ist freier

“Ich habe beobachtet … dass einige der englischsprachigen Zeitungen hier bessere Arbeit leisten, wenn es um die Berichterstattung über wichtige und kontroverse lokale Themen geht. Ein Grund dafür mag sein,...

Palästina: Ein Haus kaufen [Linktipp]

“Wenn also einer von euch Spanisch-sprechenden Russen eine neue Heimat sucht – geh nach Israel! Im Ernst, warum kaufst du nicht einfach mein Haus? Denn Gott weiß, ich kann es...

Iran: Schützt die Weltmeere [Linktipp]

Auf der Pop!Tech Konferenz sprachen drei Redner über den Schutz der Ozeane. Der iranisch-amerikanische Blogger paris Marashi schreibt, dass der Journalist und Filmemacher Claire Nouvian erklärte, warum die Tiefsee-Lebewesen für...

Ägypten: Mein neuer Blick aufs Bloggen

Man entscheidet sich bewusst dafür, über das eigene Leben zu bloggen und auch persönliche Details zu offenbaren. Dann merkt man plötzlich, dass alle Verwandten und Freunde das Blog lesen. Auf...

Korea: Allein essen gehen und Einsamkeit

In einer großen Tageszeitung gab es eine Kolumne über das “alleine Essen”. “Zum einsamen Essen solltest du stark sein”. Der Kolumnist saht, wie schwer es gerade in Korea ist, alleine...