[1] Global Voices auf Persisch [2] startet nun offiziell. Die ersten Schritte waren schon im Juni gemacht worden, und einige der Übersetzungen sind schon auf anderen Seiten übernommen worden, darunter eine sehr bekannte, Gooya.com [3] und das iranische Digg [4], Balatarin [5].
An guten Tagen haben wir etwa 350 Hits und 250 Besucher, und einige Blogger haben sehr ermutigende Mails geschickt. Unsere Leserschaft kommt vor allem aus dem Iran und aus Afghanistan. Eine junge iranische Website, Fararu, hat einen Artikel [6] über uns geschrieben:“Global Voices, dass als ein gigantisches Medium für Blogs gilt, hat vor kurzen eine Persische Version gestartet.“
Als ich erfuhr, dass GV auf Chinesisch verfügbar [7] ist hielt ich das für eine großartige Sache, war aber skeptisch, ob das auch für Iraner funktionieren würde. Glücklicherweise scheint mein Zweifen unbegründet gewesen zu sein.
Ich danke Alice Backer [8], Leiterin des GV Lingua [7] Teams, für ihre Mühe und Engagement und David Sasaki [9], unserer Kontaktperson, die mich dazu ermutigt hat, GlobalVoices auf Persisch zu starten.
Geschrieben von Hamid Tehrani [10].